إنفلونزا الخنازير إنفلونزا أيه(إتش1 إن1)

أولا أسف لكل أعضاء المنتدى الأحباء لتأخرى فى الكتابة عن موضوع الساعة بسبب بطء عملية الترجمة - وربنا يسوع المسيح يحافظ على الجميع.

إنفلونزا الخنازير أو إنفلونزا أيه (إتش1 إن1) أسئلة متكرّرة في موقع منظمة الصحة العالمية

2 مايو 2009: غيرت منظمة الصحة العالمية تسمية المرض من إنفلونزا الخنازير الى إنفلونزا أيه (إتش1 إن1)
الأسئلة المتكررة بالموضوع:
• حول المرض
• مستويات إنذار الوباء
• اللقاحات للإنفلونزا الجديد أيه (إتش1 إن1)
• السفر
• أمان لحم الخنزير
• ماذا يمكن أن أنا أعمل؟
• هل بعض الناس في خطر أكثر؟

حول المرض
كيف الناس يصابون بالإنفلونزا أيه (إتش1 إن1)؟
تفشّي الحالات في البشر يحدث الآن بالأنتقال من الإنسان إلى الإنسان. فعندما يسعل أو يعطس أنسان مصاب، الرزاز والقطرات تلوث أيديهم، والسطوح القريبة، أو تتعلق فى الهواء. الشخص الآخر يمكن أن يستنشق هواء ملوث، أو يصاب من لمس الأيدي أو السطوح الملوثة.
لمنع الإنتشار، يجب أن يغطّى الناس فمّهم وانوفهم بالمناديل عندما يسعلون، ويغسلون أيديهم بإنتظام.

ما الإشارات وأعراض العدوى؟
الإشارات الأولية من إنفلونزا أيه (إتش1 إن1) شبه الإنفلونزا، بما فى ذلك الحمّى، سعال، صداع، ألم المفاصل والعضلات وإلتهاب الحنجرة وأنف مزكوم، ويتقيّأ أحيانا أو إسهال.

هل هناك أيّ تأكيد انتقال بين الخنازير والبشر في هذه النقطة؟
لا.

لماذا نحن اذا قلقون بشأن إمكانية الوباء عندما تموت الآلاف كلّ سنة من الأوبئة الموسميّة؟
تحدث الأوبئة الموسميّة كلّ سنة ونحن قادرون على معالجة الفيروس باللقاحات الموسميّة. وأي وباء حول العالم هو فيروس جديد ولاتوجد مناعة فى السكان ضد هذا الفيروس الجديد.
للموضوع بقيه

poin

إنفلونزا أيه (إتش1 إن1) أسئلة متكرّرة في موقع منظمة الصحة العالمية

مستويات إنذار الوباء
ماذا يعنى مرحلة إنذار الوباء 5 ؟
طبقا لتعاريف منظمة الصحة العالمية للمراحل - الفيروس سبّب حالات تفشّي ثابتة المستوي علي الأقل بلدين. في المرحلة 5 الوباء يعتبر وشيك.

ماذا يعنى الإنتقال من إنسان لإنسان؟
هذا يحدث متى أصيبت ثلاثة أجيال - وبمعنى آخر: أنتقل الفيروس من الشخص "ا" إلى الشخص "ب" وبعد ذلك إلى الشخص "ج" .

ماهو الإختلاف بين حالة محتملة وحالة مؤكدة؟
الحالة المحتملة هى التي تظهر أعراض الإنفلونزا مثل السعال، حمّى، صداع، رعشة وإعياء وأمّا عند ظهور نتيجة إيجابية لفحص النوع "أيه" إنفلونزا تعتبر الحالة محتملة أو مؤكّدة.
الحالة المؤكدة هى التي تكون إيجابية في المختبر للإنفلونزا لفيروس أيه (إتش1 إن1).

في أيّ نقطة تعتبر منظمة الصحة العالمية أن الوباء قد بدأ؟
مرحلة 6، كما هو معرّف من قبل منظمة الصحة العالمية الذي تعليمات إستعداد وباء. على أية حال، أثناء كلا من مرحلة 5 ومرحلة 6، أجراءات وطنية ومحليّة لمقاومة تفشّي الوباء والأنتقال من الإستعداد إلى الأجراءات العملية لتواكب المستوى العالمي. إنّ هدف الأعمال الموصّى عالميا بها أثناء هذه المراحل أن تقلّل تأثير الوباء على المجتمع.

للموضوع بقيه

poin

مرسي جدا جدا يا دكتور نصحي علي المعلومات العلمية الدقيقة
ربنا يعوض تعب محبتك
و يحفظنا كلنا من كل شر

شكرا دكتور نصحى على المعلومات القيمة
وربنا يسترها على الجميع

أنفلونزا أيه (إتش1 إن1) أسئلة متكرّرة في موقع منظمة الصحة العالمية

السـفر

هل السفر آمن ؟
منظمة الصحة العالمية لا تضع قيود على السفر تتعلّق بتفشّي الإنفلونزا فيروس أيه (إتش1 إن1).
اليوم، يتحرّك السفر الدولي بسرعة، بالأعداد الكبيرة من أفراد الذين يزورون مختلفة أجزاء العالم. السفر المحدّد وقيود السفر البارزة سيكون عندها تأثير صغير جدا على وقف الفيروس من الإنتشار، لكن سيكون معرقل جدا إلى الجالية العالمية.
إنفلونزا أيه (إتش1 إن1) أكّد في العديد من أجزاء العالم. إنّ البؤرة الآن تعمل على تقليل تأثير الفيروس خلال التعريف السريع للحالات وتزوّد المرضى بالعناية الطبية الملائمة، بغرض إيقاف إنتشاره عالميا. علاوة على ذلك، بالرغم من أن تمييز الإشارات وأعراض الإنفلونزا في المسافرين يمكن أن يكونا تقنية مراقبة فعّالة، هو ليس فعّال في تخفيض إنتشار الإنفلونزا كالفيروس يمكن أن يرسل من الشخص إلى الشخص قبل بداية الأعراض.
بحث علمي مستند على العرض الرياضي يشير بأنّ سفر بالتحديد سيكون من محدود أو لا منفعة في الإيقاف إنتشار المرض. السجلات التأريخية لأوبئة الإنفلونزا السابقة، صدّق هذه النقطة.
المسافرون يمكن أن يحموا أنفسهم وآخرين بالتوصيات البسيطة التالية المتعلّقة بالسفر بهدف منع إنتشار العدوى. الأفراد المرضى يجب أن يؤخّروا خطط السفر. والقادمون من السفر الذين يمرّضون يجب أن يأخذوا عناية طبية ملائمة. هذه التوصيات إجراءات متعقلة التي يمكن أن تحدّ من إنتشار العديد من الأمراض القابلة للإنتشار وليست فقط إنفلونزا أيه (إتش1 إن1).

للموضوع بقيه
poin

أنفلونزا أيه (إتش1 إن1) أسئلة متكرّرة في موقع منظمة الصحة العالمية

أمان لحم الخنزير
هل أكل منتجات لحم الخنزير ولحم الخنزير فيه أمان؟
نعم. إنفلونزا أيه (إتش1 إن1) لم تنقل إلى الناس خلال أكل لحم خنزير أو منتجات أخرى إشتقّت من الخنازير. الإنفلونزا أيه (إتش1 إن1) فيروس يقتل بطبخ درجات حرارة 70°C

للموضوع بقيه
poin

مرسي جدا يا دكتور نصحي....ربنا يعوضك و يرحمنا

أنفلونزا أيه (إتش1 إن1) أسئلة متكرّرة في موقع منظمة الصحة العالمية

ماذا يمكن أن أعمل؟

ما التوصيات لاستخدام القناع "الماسك"؟
إذا لم تكن مريضا ليس من الضروري أن تلبس قناع (ماسك).
إذا كنت تهتمّ بشخص مريض لذي يجب أن تلبس قناع(ماسك).
كلّ الأقنعة يجب أن تطهّر بإنتظام أو استعمال الأقنعة ذات الأستخدام الواحد.
إذا كنت مريض، يجب أن تبقى في البيت وتتجنّب الإتّصال بالناس.

كيف أحمي نفسي وأمنع انتقال مرضا؟
أتبع الإجراءات العامّة الوقائية للإنفلونزا لمنع العدوى:
o تفادى اتصال مباشر مع الناس الذين يبدون مرضى وعندهم حمّى وسعال؛
o إغسل أيديك بالصابون والماء الجارى بأهتمام وفي أغلب الأحيان؛
o ممارسة العادات الصحية الجيدة بما فى ذلك النوم الكافي، أكل غذاء مغذي، وكن نشيطا جسديا.

كيف أهتم بشخص مريض في البيت؟
• إفصل الشخص المريض عن الآخرين، يبقي الشخص المريض على بعد 1 متر على الأقل مسافة من الآخرين.
• غطّ فمّك وأنفك عندما تهتم بالشخص المريض. الأدوات (تجارية أو محلية) هى جيدة، طالما يتم يتخلص منها وتنظّف بشكل صحيح بعد الإستعمال.
• إغسل أيديك بالصابون والماء الجارى بأهتمام بعد كلّ إتصال مع الشخص المريض.
• حسّن التهوية حيث الشخص المريض موجود. إستعمال الأبواب والنوافذ لأخذ نفس هواء نقى أضافى.
• أبق البيئة نظّيفة مع القائمين على التنظيف فى البيت بسهولة.
• إذا أنت تعيش في بلاد حيث هناك إصابات اتبع النصيحة الإضافية من سلطات صحتك الوطنية والمحليّة.

ماذا يجب أن اعمل إذا أعتقدت ان عندي المرض؟
إذا تبدو مريض، مع حمّى عالية أو سعال أو إلتهاب حنجرة – أتبع الآتى:
o الإقامة في البيت وتبعد عن العمل أو المدرسة أو التجمعات (مثل الكنيسة).
o الراحة وتأخذ الكثير من السوائل.
o غطّ فمّك وأنفك بالمناديل ذات الإستعمال الواحد عندما سعال والعطس، وتخلّص من الأنسجة (المناديل) المستعملة بشكل صحيح.
o إغسل أيديك بالصابون والماء الجارى بأهتمام في أغلب الأحيان، خصوصا بعد السعال أو العطس.
o أعلم العائلة والأصدقاء حول مرضك حتى لا يأتوا لزيارتك وحاول تجنّب الإتّصال بالناس الآخرين.

ماذا يجب أن أعمل إذا أحتاجت رعاية طبية؟
 إتّصل بطبيب رعايتك الصحية قبل التحرك من المنزل إلى المكان الصحى، وأبلغ عن أعراضك. وضّح لماذا تعتقد بأنّك عندك إنفلونزا أيه (إتش1 إن1) (مثل إذا سافرت مؤخرا إلى بلاد حيث أنّ هناك تفشّي في البشر) ثم إتبع النصيحة التى أعطت لك.
 إذا لم يكن ممكن للإتّصال برعايتك الصحية مقدما، أبلغ شكّك من العدوى حالما تصل إلى الوسيلة.
 غطّ أنفك وفمّك أثناء الأنتقال.

للموضوع بقيه
poin

أنفلونزا أيه (إتش1 إن1) أسئلة متكرّرة في موقع منظمة الصحة العالمية

هل بعض الناس في خطر أكثر؟

هل بعض الناس في خطر أكثر؟
نحتاج لدراسة أكثر للتقرير إذا كان بعض السكان (مثل الأطفال أو كبار السن أو غيرهم) يمكن أن يتأثروا أكثر بتفشّي الوباء، إذا هم في الخطر الأعلى للمرض الحادّ.
منظمة الصحة العالمية توصي بأنّ كلّ شخص يجب أن يحذر لمنع إنتشار العدوى.

هل هناك أيّ توصيات خاصّة للنساء الحوامل؟
نعم، هم ضعفاء.
مثل أى شخص، هم يجب أن يتّخذوا كلّ الإجراءات الوقائية الضرورية.

للموضوع بقيه

poin

في الانتظار دكتور نصحي
ربنا يعوض تعب محبتك
wel2

انفلونزا أيه (إتش1 إن1) أسئلة متكرّرة في موقع منظمة الصحة العالمية

اللقاحات للإنفلونزا الجديد أيه (إتش1 إن1)

هل اللقاح ضدّ فيروس الإنفلونزا الجديدة أيه (إتش1 إن1) فعّال متوفر ؟
لا، لكن العمل جاري لتطوير مثل هذا اللقاح. تحتوي لقاحات الإنفلونزا عموما على فيروس ميت أو فيروس ضعيف ذائعة الأنتشار. يحفذ اللقاح نظام مناعة الجسم للدفاع ضدّ عدوى حقيقية. ولكى يكون اللقاح للحماية يجب أن يكون من فيروس يجاري التوزيع للفيروس الشرس الموجود حاليا. ولان إتش1 إن1 فيروس جديد، ليس هناك لقاح متوفر حاليا بهذا الفيروس المعيّن. تصنيع لقاح إنفلونزا جديد جدا يمكن أن يستغرق خمسة إلى ستّة شهور.

ماذا نتائج "إعلان وباء" له على إنتاج لقاح الإنفلونزا؟
إعلان منظمة الصحة العالمية عن مراحل 6 من إنذار الوباء، لايمكن لوحده ان يترجم آليا الى طلب لمنتجي اللقاح لإيقاف إنتاج لقاح الإنفلونزا الموسميّ فورا ولبدء إنتاج لقاح وباء جديد.
ولان إنفلونزا الموسميةّ يمكن أن تسبّب مرض شديد، منظمة الصحة العالمية ستأخذ عدّة إعتبارات مهمة مثل وبائيات وشدّة المرض، وعندما يتقرّر تقديم التوصيات رسميا على هذه المسألة. في هذه الأثناء، منظمة الصحة العالمية ستواصل تفاعل مباشرة بالوكالات التنظيمية ومنتجي لقاح الإنفلونزا.

كم سيكون مهما لقاحات إنفلونزا أيه (إتش1 إن1) فى تخفيض مرض الوباء؟
اللقاحات إحدى أكثر الطرق الثمينة لحماية الناس أثناء أوبئة خاصة وأوبئة إنفلونزا. الإجراءات الأخرى تتضمّن أدوية مضادات فيروسية، بالأضافة الى الإبعاد الإجتماعية والنظافة الشخصية.

هل اللقاح الموسمي المتوفر حاليا يمنعح حماية ضدّ الإنفلونزا أيه (إتش1 إن1)؟
أفضل دليل علمي متوفر اليوم ناقص لكن يقترح بأنّ اللقاحات الموسميّة لاتقدم حماية ضدّ الإنفلونزا أيه (إتش1 إن1).

ماذا عملت منظمة الصحة العالمية لتسهيل إنتاج لقاحات الإنفلونزا أيه (إتش1 إن1) ؟
حالما الحالة الأولى للإنفلونزا الجديدة أيه (إتش1 إن1) أصبحت عدوى معروفه إلى منظمة الصحة العالمية ، التي ستتعاون مع المركز في أطلانطا (مراكز مكافحة ومنع الأمراض (سي دي سي) في الولايات المتحدة الأمريكية) لأتخاذ إجراء فوري وبدأ العمل لتطوير لقاح فيروسات المرشّح. الذي بدأ الإستشارات أيضا مع منتجي اللقاح حول العالم لتسهيل توفر كلّ المادّة الضرورية لبدء إنتاج الإنفلونزا أيه (إتش1 إن1) لقاح. بالتوازي، التي تعمل بالسلطات التنظيمية الوطنية لضمان الذي الإنفلونزا الجديد أيه (إتش1 إن1) لقاح سيقابل كلّ معايير الأمان ويكون جعل متوفرة بأسرع ما يمكن.

لماذا من لا يطلب من منتجو اللقاحات نقل الإنتاج من اللقاح الموسميّ إلى لقاح إنفلونزا أيه (إتش1 إن1) لحد الآن؟
منظمة الصحة العالمية لم توصى بإيقاف إنتاج لقاح الإنفلونزا الموسميّ لأن هذه الإنفلونزا الموسميةّ تسبّب 3 مليون إلى 5 مليون من حالات المرض الحادّ كلّ سنة، ويقتل من 000 250 إلى 000 500 شخص. التلقيح المستمر ضدّ الإنفلونزا الموسميّ مهم جدا. علاوة على ذلك، إيقاف إنتاج لقاح موسميّ فورا لا يسمح للقاح وباء الإنفلونزا أيه (إتش1 إن1) بان يكون أنتاجه أسرع.

كيف سيكون لقاحات إنفلونزا أيه (إتش1 إن1) متوفرة بسرعة ؟
الجرع الأولى للقاح إنفلونزا أيه (إتش1 إن1) يمكن أن تكون متوفر في خمسة إلى ستّة شهور من تعريف إجهاد الوباء. الموافقة التنظيمية ستجري بالتوازي بعملية التصنيع. السلطات التنظيمية وضعت فى الامكان تعجّيل العمليات التي لا تساوم على النوعية وأمان اللقاح.

كيف توزّع طاقة إنتاجية للقاحات الإنفلونزا بشكل جغرافي؟
أكثر الذي 90 % القدرة العالمية اليوم واقعة في أوروبا وفي أمريكا الشمالية. على أية حال، أثناء السنوات الخمس الماضية، بدأت مناطق أخرى بإكتساب التقنية لإنتاج لقاحات الإنفلونزا. ستّة منتجين في الدول النامية عملوا ذلك بتقني ودعم مالي من منظمة الصحة العالمية.

ماذا سيكون متطلبات الخزن لقاح للإنفلونزا أيه (إتش1 إن1) ؟
اللقاح يجب أن يخزن تحت الشروط المبرّدة بين 2 °C و8 °C.

هل لقاحات إنفلونزا أيه (إتش1 إن1) سيكون فعّال في كلّ مجموعات السكان؟
لا توجد هناك بيانات على هذا لكن هناك أيضا لا يوجد سبب لتوقّع هذا.

هل لقاح الإنفلونزا أيه (إتش1 إن1) سيكون آمن؟
اللقاحات المجازة تتمسّك بمستوى عالي جدا من الأمان. كلّ الإجراءات الوقائية المحتملة ستأخذ لضمان أمان لقاحات الإنفلونزا الجديد أيه (إتش1 إن1).

إذ يسبّب الفيروس وباء معتدل في الشهور الأدفأ ويتغيّر إلى حاد أكثر بكثير في 6 شهور، هل لقاحات التى تطوّر الآن ستكون فعّالة ؟
من المبكر جدا أن نكون قادرين على توقّع التغييرات في فيروس الإنفلونزا أيه (إتش1 إن1) كلما يواصل الأنتقال في البشر أو كم مماثل "فيروس متغيّر" قد ينشأ من الفيروس الحالي. المراقبة الحذرة للتغييرات في فيروس الإنفلونزا أيه (إتش1 إن1) مستمر. هذه المراقبة القريبة والثابتة ستدعم بسرعة الردّ عن التغييرات المهمة في الفيروس التى ستكون مكتشفة.

هل هناك سيكون بما فيه الكفاية لقاح إنفلونزا أيه (إتش1 إن1) لكلّ شخص؟
الوقت المخمّن لجعل اللقاح الكافي لتلقيح سكان العالم ضدّ إنفلونزا الوباء لن يعرف حتى يعرف منتجي لقاح القدرة على تحديد المكون النشيط (مستضد) يحتاج لعمل جرعة واحدة من لقاح فعّال ضد إنفلونزا أيه (إتش1 إن1).
في السنتين الماضيتين، زادت طاقة لقاح إنفلونزا الإنتاجية بحدّة بسبب توسّع وسائل الإنتاج بالإضافة إلى التقدّم في البحث، ويضمن ذلك الإكتشاف وإستعمال الأضافات. (أضافات مواد أضيفت إلى لقاح لجعلها أكثر فعّالية، هكذا يحفظ المكون النشيط) .

ما هو منظور منظمة الصحة العالمية عن الإنصاف والعدالة لتوفر اللقاح؟
مدير عام منظمة الصحة العالمية دعا إلى تضامن دولي في الردّ على الحالة الحالية.
منظمة الصحة العالمية تعتبر الهدف هو ضمان وصول عادل لكلّ البلدان بين الأولويات الأعلى.
وهى تعمل مباشرة جدا مع الشركاء من ضمن ذلك قطاع اللقاح صناعي على هذا.

من هم المحتمل لإستلام الأولوية من لقاح التطعيم ضد وباء مستقبلي؟
هذا القرار من أختصاص السلطات الوطنية.
كتوجيه، منظمة الصحة العالمية سيتعقّب تطور الوباء فوري وإعلان نتائجه. بينما معلومات تصبح متوفرة، هو قد يكون محتمل لتعريف المجموعات الخطرة جدا بشكل أفضل ولإستهداف التطعيم لتلك المجموعات، هكذا يضمن بأنّ التجهيزات المحدودة ستعود بتأثير أعظم.

كم ستكون عملية تحصين الأعداد كبيرة من الناس في الدول النامية ضدّ فيروس وباء؟
الدول النامية لها تجربة إستراتيجية وعملية كبيرة في تسليم اللقاحات في الحملات الجماعية. القضية الرئيسية ليست عملية، لكن كيف يضمن وصول مناسب إلى الكميات الكافية من اللقاح.

ما العدد العالمي المخمّن لجرع اللقاح الموسميّ الذى يستعمل سنويا؟
إنّ المطلب السنوي الحالي لأقل من 500 مليون جرعة بالسّنة.

هل يستمرّ لقاح إنفلونزا موسميّ إلى أن يكون متوفر؟
في هذا الوقت ليس هناك توصية لإيقاف إنتاج لقاح الإنفلونزا الموسميّ.

تمت بنعمة الله - صلوا من أجل ضعفى.
poin

المـوضــوع هام جـدا
أرجو أن يقراءه الجميع.

مرسي جدا دكتور نصحي للمعلومات القيمة
ربنا يعوضك
تم تثبيت الموضوع لاهميته

انتظرت لنهاية الموضوع يا دكتور نصحي لشكرك عميق الشكر علي محبتك العميقه للمنتدي وأعضاءه، ولمجهودك ووقتك اللذين استنفذا في الترجمه والكتابه للنص العربي.

ربنا يعوضك كل خير علي هذه الخدمه الباذله.

لك مني كل الحب والاحترام